CD

Compás del Sur「コンパス・デル・スル」

南の地からおくる、星空の地図。
祈りと希望に進路を向け､優美なリズムとシンクロした 南米レコーディング作！
ウーゴ･ファトルーソ、カルロス･アギーレ、レイ･タンボール他参加。

• 2011.10.19 on sale
• アルバム/YMCL-10003
• \2,800（税込） / \2.667（税抜）
• 解説：佐藤由美
• 曲目メモ、歌詞対訳：松田美緒
• 発売：ヤマハミュージックアンドビジュアルズ

■グローバルな活動を続ける松田美緒が、前作『クレオールの花』をさらに発展させた新作を完成！
■今回はアルゼンチン、ウルグアイでの録音。参加ミュージシャンは、ウーゴ・ファトルーソ(p) カルロス・アギーレ(p,vo)、レイ・タンボール、ウルバノ・モラエス(b,vo)、オラシオ・ブルゴス(g) ニコ・イバルブル(g)他南米のトップ・ミュージシャンが集結！

■タイトルはラプラタ川で見上げた南十字星からイメージを膨らませたもの。Compás del sur は南の(del sur)　「羅針盤」(compás)という意味と、「リズム、拍子」(compás)という意味。3.11.に録音をスタート。祈りと希望に満ちた歌声が心をうつ。

■選曲のセンスは松田美緒の魅力のひとつ。今回もウルグアイの至宝､ルベン・ラダ作①、昨年の感動的な来日公演とオリジナルCD復刻で話題のカルロス・アギーレ珠玉の名作③⑨では、アギーレのピアノ&天使のごときヴォーカルと美しすぎるデュエット。他にもカーボ・ヴェルデの古いモルナ(ファド＋ショーロのような音楽)のカンドンベ・ヴァージョン②、タンゴ名曲④、メルセデス・ソーサも歌っていたクチ・レギサモン作⑤、ウーゴ作のカンドンベ新曲⑥、エドゥアルド・マテオの名作「MATEO Y TRASANTE」収録の⑧では自作の日本語詞で歌い、⑩は自身の人気レパートリーのカンドンベ・ヴァージョンと濃密な内容。

収録曲

01 アディオス・ア・ラ・ラマ 　　Adiós a la rama (Rubén Rada) 02 バルトロメウ 　　Bartolomeu (D.R; trad.Cabo Verde) 03 故郷の記憶 　　Memorias de pueblo (Carlos Aguirre) 04 最後のコーヒー 　　El último café (Héctor Stamponi / Cátulo Castillo) 05 ラ・ポメーニャ 　　La pomeña (Manuel J. Castilla /Gustavo "Cuchi" Leguizamón) 06 グラシア・イ・コンパス 　　Gracia y compás (Hugo Fattoruso) 07 アスール～モンテビデオ・ボッサ～ 　　Azul - Bossa Montevideana – (Urbano Moraes, Juan Pablo Chapital Gianlupi / Mio Matsuda)< 08 そのとき、君を見た 　　Y hoy te ví (Eduardo Mateo/ 日本語詩:Mio Matsuda) 09 ビダーラ・ケ・ロンダ 　　Vidala que ronda (Carlos Aguirre) 10 サイコー／テレジーニャ 　　Saiko / Terezinha (Gregório Gonçalves［Ti Goy］/ 日本語詩：Mio Matsuda

■2011年3月　ウルグアイ、モンテビデオ録音

松田美緒：(ヴォーカル)

ウーゴ・ファトルーソ：(キーボード、コーラス、ハーモニカ) M-1, 2, 4, 6, 8, 10

ウルバノ・モラエス (ベース、ヴォーカル、コーラス) M-1, 7

フアン・パブロ・チャピタル (ギター、コーラス) M-1, 7

ニコラス・イバルブル (ギター) M-2, 4, 10

レイ・タンボール： M-1, 2, 6, 10
ディエゴ・パレデス(タンボール・ピアノ)
フェルナンディート・ヌニェス (タンボール・チコ)
ノエ・ヌニェス (タンボール・レピケ)

■2011年3月　アルゼンチン、ブエノスアイレス録音 　

松田美緒 (ヴォーカル)

カルロス・アギーレ (ピアノ、ヴォーカル) M-3, 9

オラシオ・ブルゴス (ギター) M-5

プロモーションビデオ
"GRACIA Y COMPAS"